Der Berg The Mountain
Hätte man sämtliche Berge der ganzen Welt, Had somebody carried together
zusammengetragen und übereinandergestellt all mountains of this world and put them on top of each other
und wäre zu Füßen dieses Massivs, and would there be at it's base
ein riesiges Meer, ein breites und tiefs. a giant ocean, wide and deep
Und stürzte nun, unter Donnern und Blitzen And would now, with thunder and lightning
der Berg in dieses Meer – na das würd’ spritzen! the mountain collapse into this ocean - that would splash !!!
Heinz Erhardt (1909-1979)